Apple’s iPod Touch Is a Beauty of a Player Short on Battery Life
September 20, 2007

itouch_gallery.pngWSJ より、

どうもiPod Touch はバッテリーの持ちがカタログ値より悪いみたいです。あの画面の大きさで薄さ8mm。Gigazineさんの”
iPod Touchを分解してみた写真いろいろ“をみると分かりますが、バッテリー用のスペースが確保が厳しかったようです。過去にバッテリーの寿命で訴訟問題にも発展したこともあるApple、どのような展開になるのでしょうか?

“… I’ve been testing the newest member of the iPod family, the big-screen iPod Touch…. For all its beauty and functionality, the Touch has some quirks and downsides. It’s the first iPod model I’ve ever tested that fell significantly short, in my tests, of Apple’s battery-life claims. ….”

iPodの新製品 iPod Touch を試している。(中略) 美しくて機能的なiPod

“… The company claims that the Touch can play music for up to 22 hours and video for up to five hours on a single battery charge, even with Wi-Fi turned on. But in my tests, using factory settings, music playback lasted just under 17 hours and video playback lasted just over four hours. Nearly every other iPod I’ve tested, including the new Nano, handily beat Apple’s battery claims. …”

Apple はWi-Fiをオンにした状態で連続再生時間を音楽で最大22時間、ビデオで5時間としている。しかしながら私のテストでは、工場出荷時の設定で音楽が17時間、ビデオで4時間ちょっとであった。新しいNanoを含むいままでテストしたほとんどのiPodで、実機はAppleのカタログ値をうわまっていた。