アップルのサイトで「iPod touch」の機能を説明するビデオガイドが公開されています。

ipod_touch_guided_tour.JPG
アメリカの本家サイトでは発表と同時に公開されていました。見比べてみると、ただの翻訳ではなく内容が違うのが分かります。

iPhone が既に発売されているアメリカでは、基本的な機能の説明はiPhoneと同じということで省かれています。日本語版はそのあたりもちゃんと説明してるので、製作に時間がかかったのかもしれませんね。