icon
icon
screenshot

講談社パックス中日・日中辞典
icon
』は、持ち歩ける文庫サイズの辞典『講談社パックス中日・日中辞典
』(3,360円)をアプリ化したものです。

書籍版はコンパクトなサイズの辞書でありながら、中国語親字8000、見出し語約5万2000、日本語約4万1000の10万項目を収録した中辞典並みの内容であり、アプリならではの便利な機能が加わっています。

画面左上のボタンで中日、日中いずれかの辞書を指定可能ですが、「両方」にしておけば、検索フィールドにかなを入力すると日中辞典から、簡体字中国語やピンインを入力すると中日辞典から検索します。 

デフォルトの状態では、簡体字中国語入力機能はオフになっているので、「設定」アプリの「一般」→「キーボード」→「各国のキーボード」→「新規キーボードを追加…」でオンにします。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_1.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_2.jpg

ピンイン入力の場合には、音節の後に1~4までの数字を入力することで声調符号に置き換えられます。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_3.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_4.jpg

画面右上のボタンで「前方一致/後方一致/完全一致」の条件で検索できるだけでなく、例文からも検索可能です。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_5.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_6.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_7.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_8.jpg

解説画面右上にある「+」ボタンをタップすると、ブックマークに追加できます。

 基本語には類義語などの詳しい説明が付されています。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_9.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_10.jpg

解説文中に関連語や異読語へのリンクが貼られており、タップするだけで参照可能です。

 解説や用例で調べたい単語があれば、入力し直さなくても、単語をなぞってその場で検索できます。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_11.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_12.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_13.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_14.jpg

履歴」「ブックマーク」タブで編集モードにすると、選択した単語をメール送信することもできます。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_15.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_16.jpg

コラム」タブには、語法などの大コラムのほか、類義語、逆引き単語帳、外国の固有名詞の中国語学習者に有益なコラムが計338本収録されています。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_17.jpg app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_18.jpg

ユニバーサル化されているため、iPhone・iPadどちらでも使用できます。

app_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_19.jpgapp_ref_pax_zhongri_rizhong_cidian_20.jpg

収録語数・用例数では先にご紹介した小学館の『中日・日中辞典
icon
』(レビューはこちら)に及ばないものの、類義語を丁寧に解説し、多くの新語が収録されています。 

書籍版の半額以下の価格に設定されており、ユニバーサル化されている点も考慮するとかなりお買い得感があると思います。

タイトル
講談社パックス中日・日中辞典
icon
カテゴリ App Store > レファレンス
開発 Cole Zhu Inc. 
対応機種 iPhone・iPod touch・iPad (ユニバーサル)
価格 1,600 円