icon
icon
screenshot

中日・日中辞典
icon
』は、中国語学習者の間で定評のある小学館の「中日辞典
」と「日中辞典
」をセットにしてアプリ化したものです。

中日辞典」は親字1万3500、語数10万、用例9万、「日中辞典」は収録項目数9万、用例15万あり、アプリ版では重要語約1万6000語にネイティブスピーカーの音声が付され、正しい発音を学べるようになっています。

辞書を切り替える必要はなく、検索フィールドにかなを入力すると、自動的に日中辞典からします。

 iOS 4.0以降では、入力を確定しなくても検索可能です。

 検索条件には、前方一致・部分一致検索を選択できます。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_1.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_2.jpg

中日辞典は、声調と組み合わせたピンインによる検索が可能です。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_3.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_4.jpg

ピンインがわからない場合には、入力フィールドの右側のボタンをタップして、部首、総画、日本語の音訓から漢字を検索できます。

 iOS標準の簡体字中国語の手書き文字入力機能を使用して、検索することも可能です(デフォルトの状態では、簡体字中国語の手書き入力機能はオフになっているので、「設定」アプリの「一般」→「キーボード」→「各国のキーボード」→「新規キーボードを追加…」でオンにします)。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_5.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_6.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_7.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_8.jpg

項目の解説文は、ダブルタップで文字の大きさを三段階で切り替えられます。 

基本語では、ポイントもまとめられ、解説文中にも関連語へのリンクが貼られているものや、下接語や、成語に簡単にアクセスできるようになっている項目もあります。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_9.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_10.jpgapp_ref_zhonri_rizhong_cidian_11.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_12.jpg

解説文の選択した箇所をコピーできるだけでなく、入力し直さなくてもその場で中日・日中辞典で検索できます。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_13.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_14.jpg

+」ボタンをタップすると、アニメーションとともに「しおり」に追加されます。 

検索の履歴も「しおり」タブから確認可能です。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_15.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_16.jpg

用例検索機能を備えており、検索した単語が中国語ではどのように使用されるのか、用例で確認することもできます。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_17.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_18.jpg

同じ小学館の『デジタル大辞泉
icon
』アプリと連携することもできます。
デジタル大辞泉
icon
』で調べた単語が中国語ではどのようにいうのか知りたい場合には、「多辞書連携」から選択するだけで『中日・日中辞典
icon
』を起動して検索できます。

 『デジタル大辞泉
icon
』はユニバーサル化されていることもあり、『中日・日中辞典
icon
』のiPad版にも期待したいところです。

app_ref_zhonri_rizhong_cidian_19.jpg app_ref_zhonri_rizhong_cidian_20.jpg

App Storeのアプリの中では高額な部類ですが、書籍版いずれかを購入するよりも安い価格に設定されています。 

書籍版はどちらも2,000ページ以上ある辞書で、気軽に持ち歩くわけにはいきませんが、アプリ化によりiPhoneにインストールしてどこへでも携帯できます。

 中国語を勉強している人、これから勉強しようとしている人は、検討してみてはいかがでしょうか?

タイトル
中日・日中辞典
icon
カテゴリ App Store > レファレンス
開発 SHOGAKUKAN INC.
対応機種 iPhone・iPod touch (iPad 互換)
価格 4,100 円