Apple sings film deal with Fox studio

英Financial Timesが、”米アップル社がFox Studioと映画レンタルで契約”と報じた。

12月27日 Financial Times 原文


“Apple has signed News Corp’s 20th Century Fox studio to a new online video-on-demand service in a deal that could change the way people pay for online film content.

The agreement will allow consumers to rent the latest Fox DVD releases by downloading a digital copy from Apple’s iTunes platform for a limited time, according to a person familiar with the situation…”

アップルが20世紀Fox Studioとビデオオンデマンドサービスで契約。オンラインで映画を楽しむ方法が変わる可能性がある。関係者によると、Fox社がリリースする最新DVDのデジタルコピーをiTunesからダウンロードすることが可能になる、という。

“… Walt Disney is the only Hollywood studio selling its new releases on iTunes but these are available to buy rather than rent. … The Apple-Fox deal, likely to be announced at the Macworld show on January 14, has the potential to transform film distribution…”

ハリウッドでは既にウォルトディズニー社がiTunesで新作のリリースを行っているが、レンタルではなく購入のみ可能。このアップル社とFox Studio社の契約は1月14日のMacworld Expo で発表されてる可能性が高い。

“… A digital file protected by FairPlay will be included in new Fox DVD releases, enabling film content to be transferred or “ripped” from the disc to a computer and video iPod. DVD content can already be moved to an iPod but this requires special software and is considered piracy by some studios…”

将来発売されるFoxのDVDには、フェアプレイ(DRM:デジタル著作権管理)によって保護されたデジタルファイルが含まれ、映像を”(合法的に)リッピング”しPCやVideo iPod へ転送が出来るようになる。現在でも特別なソフトによりDVDをiPodにコピーすることが可能だが、著作権侵害とみなされる場合がある。

“… Apple, whose shares hit $200 for the first time yesterday in intra-day trade, is understood to have been in talks with Sony Pictures Entertainment, Paramount and Warner Bros about making their new releases available on iTunes to buy and rent…”

先日取引中に株価が$200に達したアップル社は、Sony Pictures Entertainment社、Paramont and Waner Bros社ともiTunesでの新作の販売・レンタルについて交渉中とされている。



iTunesでの映画をレンタルが始まると、他のiPodより画面が大きい「iPhone・iPod touch」がさらに人気を集めるかもしれません。